Hand over fist
不费力地, 迅速大量地
🧩 词语组成解析
hand
[hænd]
n. 手;协助，帮助;（工具等的）把，柄;掌管;
vt. 传递，交给;搀扶;支持;
over
['ovɚ]
prep. （表示方向）越过;（部份或全部覆盖）在…上面;由于;（表示论及）关于;
adv. 结束;再;（倒）下;从一边至另一边;
adj. 过去的;外面的;在上的;上级的;
n. 额外;剩余;剩余（或多余）的量;剩余物;
int. [电信学]报文完，请回复！;
vt. 走过，跳过;[美国方言]从…恢复过来;
fist
[fɪst]
n. 拳，拳头;〈口〉笔迹;掌握;[印]指标参见号;
vt. 紧握;握成拳;用拳打;
🗣️ 情景例句
But I promise you, Alexandra,
但是我向你保证，Alexandra，
Please leave me alone.
请别打扰我。
Why do you have to work so hard?
为什么你要这样卖力地工作呢？